1
00:00:04,610 --> 00:00:08,756
- 連邦捜査官！フリーズ！
- ジェイミソン「バグズ」ボイド。
2
00:00:08,780 --> 00:00:10,256
彼らは彼を「サンドマン」と呼んでいます。
3
00:00:10,280 --> 00:00:11,726
彼はメラニー・ヒューイットを殺害します。
4
00:00:11,750 --> 00:00:13,567
その後、彼はダスティン・クルーズを撃ちに行きます。
5
00:00:13,591 --> 00:00:15,056
なぜ?!
6
00:00:15,080 --> 00:00:17,826
私は彼女をとても愛していましたが、
彼女はもう私を必要としませんでした。
7
00:00:17,850 --> 00:00:18,926
彼女はクルーズを望んでいた。
8
00:00:18,950 --> 00:00:21,196
私は彼女をとても愛していました。
9
00:00:21,220 --> 00:00:23,596
私は彼にインタビューしています
私の新しいプログラムのために。
10
00:00:23,620 --> 00:00:25,160
彼は私の新しい親友です。
11
00:00:25,290 --> 00:00:26,690
最悪のモンスターはあなたに息を吹きかけます
12
00:00:26,730 --> 00:00:28,436
もう終わったと思わせてしまう
13
00:00:28,460 --> 00:00:31,800
そして、サンドマンに入ります。
14
00:00:33,830 --> 00:00:38,000
ベラ・ストリックランドは、
小さなアパートで大きな生活を。
15
00:00:38,110 --> 00:00:39,846
彼女の居場所は特別なものではありませんでした
16
00:00:39,870 --> 00:00:41,586
でもバスルームは 2 つありました。
17
00:00:41,610 --> 00:00:43,256
1 つは、バスルームとして使用したことです。
18
00:00:43,280 --> 00:00:46,280
もう 1 つはオフィスとして使用していました。
19
00:00:47,450 --> 00:00:49,826
彼女はそこに座って、
これらの殺人者について考えてください。
20
00:00:49,850 --> 00:00:52,796
彼女は彼らが言ったすべての言葉を分析していました
21
00:00:52,820 --> 00:00:56,390
インタビューで彼女に、
頭を傾けるたびに
22
00:00:56,520 --> 00:00:59,966
すべてのけいれん
目、唇のカールまで
23
00:00:59,990 --> 00:01:02,030
彼女は彼らの頭の中を這い回っていました。
24
00:01:02,160 --> 00:01:05,500
そして彼女はそこに留まるだろう
彼女がそれらを定義できるまで。
25
00:01:07,970 --> 00:01:09,276
時々、そのせいで彼女は気分が悪くなりました。
26
00:01:09,300 --> 00:01:12,240
長い間、その頭の中にいたのです。
27
00:01:12,370 --> 00:01:15,786
しかし、彼女のラベルは
今すぐこれらのキラーを装着してください
28
00:01:15,810 --> 00:01:17,956
そうすれば、次のメッセージをキャッチしやすくなります。
29
00:01:17,980 --> 00:01:20,620
それは彼女が自分自身に言い聞かせたことです。
30
00:01:23,080 --> 00:01:26,150
しかし、彼女には定義できないものがありました。
31
00:01:29,690 --> 00:01:31,066
彼女は彼と何度も話しました。
32
00:01:32,890 --> 00:01:34,130
彼らは近づいてきました。
33
00:01:35,060 --> 00:01:37,676
しかし、彼の犯罪に関しては
34
00:01:37,700 --> 00:01:39,806
サンドマンとして知られるスナイパー
35
00:01:39,830 --> 00:01:42,676
彼女のことを頭の中に入れることを拒否した。
36
00:01:42,700 --> 00:01:43,830
ベラは事実を知っていました。
37
00:01:43,940 --> 00:01:46,186
彼はガールフレンドのメラニーを撃ちました
38
00:01:46,210 --> 00:01:48,516
1,300 ヤード離れた彼の皮から
39
00:01:48,540 --> 00:01:51,040
彼は彼女の家に火を放った。
40
00:01:51,150 --> 00:01:53,326
その後、彼はビーチで彼女の恋人を撃ちました
41
00:01:53,350 --> 00:01:54,656
ホテルの一室にある隠れ家から
42
00:01:56,050 --> 00:01:57,826
これらは事実でした。
43
00:01:57,850 --> 00:02:01,050
しかし、それらは一致しませんでした
ベラが知り合った男性
44
00:02:02,860 --> 00:02:06,206
彼女が彼に尋ねるたびに
犯罪については口を閉ざした。
45
00:02:06,230 --> 00:02:08,376
結局、彼女はもう尋ねることができなくなりました
46
00:02:08,400 --> 00:02:10,700
資金が枯渇したため
47
00:02:12,370 --> 00:02:14,346
それで、彼女はそこにいました
彼にラベルを付ける方法がない
48
00:02:14,370 --> 00:02:16,716
そして気遣いをやめる方法はありません。
49
00:02:20,270 --> 00:02:22,516
ジェイミソン「バグズ」ボイド
50
00:02:22,540 --> 00:02:24,480
ベラの思いやりについてたくさん考えました。
51
00:02:26,080 --> 00:02:27,556
彼は考えました
彼が彼女にどのように伝えたか
52
00:02:27,580 --> 00:02:30,856
彼は他の生きている魂に対して一度も言ったことはありませんでした。
53
00:02:30,880 --> 00:02:35,866
彼は彼女の思いやりを感じ、それがとても心地よかったです。
54
00:02:35,890 --> 00:02:38,406
しかし、面接はもう終わりました。
55
00:02:38,430 --> 00:02:41,176
彼女の質問が彼の頭の中に残りました。
56
00:02:41,200 --> 00:02:43,670
彼が答えなかったもの
57
00:02:44,430 --> 00:02:46,500
彼は彼女に戻ってきてほしかった。
58
00:02:46,630 --> 00:02:49,130
彼は彼女を取り戻したかったのです。
59
00:02:49,270 --> 00:02:51,886
彼は死ぬかも知れないと思った。
60
00:02:56,410 --> 00:02:58,086
こんにちは？
61
00:02:58,110 --> 00:02:59,556
あなたはこれから受け取ろうとしています
～からのコレクトコール
62
00:02:59,580 --> 00:03:01,426
ジェイミソン・ボイド。
63
00:03:01,450 --> 00:03:03,596
に収容されている受刑者
連邦矯正施設、
64
00:03:03,620 --> 00:03:05,996
サンディエゴ。 「1つ」を押してください
請求を受け入れるため。
65
00:03:07,090 --> 00:03:09,990
この通話の対象となるのは、
モニタリングと記録。
66
00:03:10,120 --> 00:03:11,520
ジェイミソン？
67
00:03:12,460 --> 00:03:14,066
うん。
68
00:03:14,090 --> 00:03:17,030
これはクレイジーです、私はそうでした
ただあなたのことを考えています。
69
00:03:18,500 --> 00:03:19,476
あなたはそうでしたか？
70
00:03:19,500 --> 00:03:21,976
うん。つまり、そうです。
71
00:03:25,940 --> 00:03:29,586
戻ってこないでほしいです。
72
00:03:31,310 --> 00:03:33,456
ねえ、私が言ったこと覚えてる？
73
00:03:33,480 --> 00:03:35,756
それはあなたとは何の関係もありません。
74
00:03:35,780 --> 00:03:37,380
それは、資金調達に関するものです。
75
00:03:37,490 --> 00:03:39,266
全部答えたらどうなるの
今回は質問がありますか？
76
00:03:39,290 --> 00:03:41,496
あなたは上司だと思っています
戻ってきてもらえますか？
77
00:03:42,820 --> 00:03:45,060
あなたが望むなら何でもします、ただ...
78
00:03:45,190 --> 00:03:47,336
そのまま戻ってきてください。
79
00:03:47,360 --> 00:03:48,636
戻ってきてくれますか？
80
00:04:03,980 --> 00:04:05,426
それで私は彼女を連れ出します、わかりますか？
81
00:04:05,450 --> 00:04:07,726
私は彼女を夕食に連れて行きます
本当に素敵なレストランで。
82
00:04:07,750 --> 00:04:10,026
私たちはパスタを食べていますが、
彼女は私の冗談を笑っています。
83
00:04:10,050 --> 00:04:11,626
私のやり方は知っていますよね、ジョージー？
84
00:04:11,650 --> 00:04:13,320
そう、彼はパスタについて素晴らしいジョークを持っているんだ。
85
00:04:14,690 --> 00:04:16,336
そのことについては彼女にも話していませんでした。
86
00:04:16,360 --> 00:04:20,806
ほら、後でみんなに教えるけど、とにかく、
87
00:04:20,830 --> 00:04:24,406
私は彼女を家まで車で送っています、
私は彼女におやすみのキスをします。
88
00:04:24,430 --> 00:04:26,906
少し暑くなってきて、
玄関ポーチに重い。
89
00:04:29,840 --> 00:04:31,740
16歳に戻ったような気分でした。
90
00:04:32,740 --> 00:04:35,480
うん。今までで最高の初デート。
91
00:04:36,740 --> 00:04:39,280
そうだね、私がそんなことをするとは思ってもいなかった
またこんな気持ちになれる。
92
00:04:40,580 --> 00:04:43,080
100万年に一度もないでしょう？
93
00:04:44,080 --> 00:04:46,496
君の幸せを聞くのが大好きだよ、兄弟。
94
00:04:46,520 --> 00:04:47,890
あなたは本当にそれに値するよ、おい。
95
00:04:48,720 --> 00:04:49,996
はい、それについては全く知りませんが、
96
00:04:50,020 --> 00:04:52,060
でも...ほら、引き受けますよ。
97
00:04:55,830 --> 00:04:57,500
リロイ。
98
00:04:58,870 --> 00:05:00,970
ジョーの話について何か考えたことはありますか？
99
00:05:02,070 --> 00:05:04,076
いや、素晴らしいですね。
100
00:05:04,100 --> 00:05:05,546
すごいですね、おい。
101
00:05:05,570 --> 00:05:07,686
ジョーは自分がそれに値するかどうか自信がありません。
102
00:05:07,710 --> 00:05:09,856
冗談でした。
103
00:05:09,880 --> 00:05:12,120
ジョーはそれに値すると思いますか、リロイ？
104
00:05:14,580 --> 00:05:17,896
なんだ、幸せになるために？
105
00:05:17,920 --> 00:05:19,790
うん。あなたがやる？
106
00:05:19,920 --> 00:05:21,490
うん。
107
00:05:25,790 --> 00:05:27,490
守り、仕える。
108
00:05:28,730 --> 00:05:30,536
戦場にいても関係ない
109
00:05:30,560 --> 00:05:32,960
あるいは家で道を歩いていても。
110
00:05:33,070 --> 00:05:35,510
どういうわけか、私たちは全員になりました
単語のペアですよね？
111
00:05:36,870 --> 00:05:38,886
守り、仕える。
112
00:05:38,910 --> 00:05:40,716
そして私たちは皆失敗しました。
113
00:05:40,740 --> 00:05:42,986
いずれにせよ、
114
00:05:43,010 --> 00:05:44,486
私たちは人々を失望させたと信じています
115
00:05:44,510 --> 00:05:46,510
私たちが守るべきだったもの。
116
00:05:47,750 --> 00:05:49,126
そして私たちはもしかしたら自分たちにはその資格がないのかもしれないと思う
117
00:05:49,150 --> 00:05:50,920
それによって幸せになること。
118
00:05:52,190 --> 00:05:54,936
しかし、私たちのトラウマは私たちのせいではありません。
119
00:05:54,960 --> 00:05:58,400
私たちの回復、それが私たちの責任です。
120
00:05:59,860 --> 00:06:01,190
それは簡単ではありません。
121
00:06:02,360 --> 00:06:06,700
しかし勝利は
最も忍耐強い。
122
00:06:09,300 --> 00:06:13,086
そして私たち全員が同意できます
ジョーはまだそれに値する
123
00:06:13,110 --> 00:06:14,880
とても良いデートをするために。
124
00:06:19,950 --> 00:06:21,220
そうだよ、リロイ？
125
00:06:23,180 --> 00:06:24,026
うん。
126
00:06:24,050 --> 00:06:25,180
あなたはどうですか？
127
00:06:26,820 --> 00:06:28,890
あなたは幸せになる資格がありますか？
128
00:06:34,330 --> 00:06:35,606
わからない。
129
00:06:35,630 --> 00:06:38,230
他の皆さんにも聞いてみましょう
そして彼らがどう思うか見てみましょう。
130
00:06:39,200 --> 00:06:43,476
しかしリロイはこう感じている
彼は過去に失敗したことがあるということ、
131
00:06:43,500 --> 00:06:45,316
彼は今幸せになる資格があるだろうか？
132
00:06:45,340 --> 00:06:46,916
ジョー？
133
00:06:46,940 --> 00:06:47,856
はい。
134
00:06:47,880 --> 00:06:50,886
ジョージ？はい、そうです。
135
00:06:50,910 --> 00:06:52,726
チャールズ？うん。
136
00:06:52,750 --> 00:06:54,286
ダニエル？エイブリー？
137
00:06:54,310 --> 00:06:56,210
はい。はい。
138
00:06:56,980 --> 00:06:58,826
私からもイエスです。
139
00:06:58,850 --> 00:07:00,420
あなたにはそれに値するよ、おい。
140
00:07:00,550 --> 00:07:02,620
聞こえますか、リロイ？
141
00:07:03,890 --> 00:07:05,766
それは全会一致です。
142
00:07:05,790 --> 00:07:07,590
あなたは幸せになるに値するよ、おい。
143
00:07:09,530 --> 00:07:11,476
それについてどう思いますか?
144
00:07:20,240 --> 00:07:21,740
ありがとう。
145
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
わかった。
146
00:07:36,760 --> 00:07:38,536
聞いた気がした
ここで何かが起こっている。
147
00:07:38,560 --> 00:07:40,866
昨日の夜、誰が私に電話をかけてきたと思いますか?
148
00:07:40,890 --> 00:07:42,330
一緒に走っている人の誰か？
149
00:07:42,400 --> 00:07:44,336
メンサの配管工？いいえ。
150
00:07:44,360 --> 00:07:46,206
バグ。
151
00:07:46,230 --> 00:07:47,460
いやあ。一体何だったんだJJ
152
00:07:47,600 --> 00:07:49,116
このクリップボードを使って何をしますか？
お尻の匂いがする。
153
00:07:49,140 --> 00:07:51,176
「サンドマン」のバグのようなバグですか？
154
00:07:51,200 --> 00:07:52,616
うん。
155
00:07:52,640 --> 00:07:55,486
彼は実際に私に電話をかけてきました
彼に会いに行くように懇願しています。
156
00:07:55,510 --> 00:07:59,056
私は...彼は私がいなくて寂しいですか？
157
00:07:59,080 --> 00:08:00,886
彼は答える準備ができていると言いました
158
00:08:00,910 --> 00:08:03,650
私が抱いているあらゆる燃えるような質問。
159
00:08:04,450 --> 00:08:06,350
どうしてこの場所にはペンがないのか
160
00:08:06,490 --> 00:08:08,096
その仕事？どうぞ。
161
00:08:08,120 --> 00:08:09,836
コワルスキー、
162
00:08:09,860 --> 00:08:11,566
あなたはすべてです
人間はそうあるべきだ。
163
00:08:11,590 --> 00:08:12,860
うん。
164
00:08:13,760 --> 00:08:16,936
それで、サンドマンが話したいのはバグですか？
165
00:08:18,370 --> 00:08:20,746
ついにできるようになります
彼のプロフィールを完成させてください。
166
00:08:20,770 --> 00:08:22,776
それは素晴らしいことです。何がすごいの？
167
00:08:22,800 --> 00:08:24,786
バグズ、ついに私を彼の頭の中に入れてくれるわ。
168
00:08:24,810 --> 00:08:26,210
それで、またそのビデオカメラが必要ですか？
169
00:08:26,340 --> 00:08:27,586
もうすべて終わったと思っていました。
170
00:08:27,610 --> 00:08:28,816
いいえ、そうでした。私は。
171
00:08:28,840 --> 00:08:30,586
年内の資金は尽きてしまいましたが、
172
00:08:30,610 --> 00:08:32,340
だからウィーラーに承認してもらわないといけない
173
00:08:32,480 --> 00:08:33,720
行く前に。
174
00:08:33,850 --> 00:08:35,096
しばらくお待ちいただく場合がございます。
175
00:08:35,120 --> 00:08:36,856
昨日ゲイルがナディアに話したのを聞いた
176
00:08:36,880 --> 00:08:38,880
メアリー・ジョーが言った
ウィーラーが遅れて到着する。
177
00:08:39,020 --> 00:08:43,096
彼の息子について何か、
そして彼はページングされるべきではありません。
178
00:08:43,120 --> 00:08:44,436
くそ。何を言いましたか
179
00:08:44,460 --> 00:08:46,606
大量に食べることについて
朝食にサンドイッチ？
180
00:08:46,630 --> 00:08:48,476
でも、あなたのパンはとてもおいしいよ、おい。
181
00:08:48,500 --> 00:08:49,536
何が適切か知っていますか？
182
00:08:49,560 --> 00:08:51,276
バターを塗ったトーストのスライス。
183
00:08:51,300 --> 00:08:52,876
サンドイッチを作ってあげましょうか？
184
00:08:52,900 --> 00:08:54,370
はい、確かに。
185
00:08:54,500 --> 00:08:55,976
おい。ダメだ。
186
00:08:56,000 --> 00:08:57,600
私にも作ってください。 2つのBLT、
187
00:08:57,710 --> 00:09:00,880
追加のベーコン、追加のパンが登場します。
188
00:09:02,380 --> 00:09:03,880
さあ、皆さん。
189
00:09:04,010 --> 00:09:06,486
ケチャップ、ホットソースはいかがですか？
190
00:09:06,510 --> 00:09:08,626
いいえ、大丈夫です。スミッティ
ドア当番を外したの？
191
00:09:08,650 --> 00:09:10,196
いや、私はまだ夜の用心棒です。
192
00:09:10,220 --> 00:09:11,980
ただ拡大しようとしているだけ
私の視野、知っていますか？
193
00:09:12,050 --> 00:09:15,150
やあ、ギブス、日曜日にはリブを作るよ
194
00:09:15,260 --> 00:09:16,896
ゲームをしに来たいなら。
195
00:09:16,920 --> 00:09:18,006
待ってください、ここですか、それともあなたの家ですか？
196
00:09:18,030 --> 00:09:19,336
いや、私の場所。スミッティは考える
197
00:09:19,360 --> 00:09:20,600
リブはメニューでは販売されません。
198
00:09:23,660 --> 00:09:25,260
あなたたちはもう友達ですか？
199
00:09:25,400 --> 00:09:27,012
そうだ、トッドはいい奴だよ。
200
00:09:27,036 --> 00:09:28,730
それはあなたが泣き叫んでいた男ではありませんか
201
00:09:28,840 --> 00:09:30,246
だって彼は「すみません？」とは言わなかったから。
202
00:09:30,270 --> 00:09:31,886
私たちはそれを乗り越えました。
203
00:09:31,910 --> 00:09:34,410
あなたを彼から引き離さなければなりませんでした。
204
00:09:37,580 --> 00:09:39,686
それで、調子はどうですか？
205
00:09:39,710 --> 00:09:40,686
大丈夫。なぜ尋ねるのですか？
206
00:09:40,710 --> 00:09:41,996
分かりませんが、
207
00:09:42,020 --> 00:09:43,620
私たちは向かい合って座っています。
208
00:09:47,720 --> 00:09:50,090
ご存知のように、私は行くつもりでした
このグループはVAにいます。
209
00:09:50,220 --> 00:09:51,766
ええ、あなたは私に言いました。
210
00:09:51,790 --> 00:09:52,920
はい、わかっています。
211
00:09:53,030 --> 00:09:55,970
でも昨夜はこんな感じでした…
212
00:09:59,630 --> 00:10:02,830
まあ、違いました。
213
00:10:04,300 --> 00:10:06,346
これは実際に機能するかもしれないと思います。
214
00:10:06,370 --> 00:10:08,186
いつか私と一緒に来るべきですよ。
215
00:10:08,210 --> 00:10:09,686
合格。
216
00:10:09,710 --> 00:10:12,356
それはすべて獣医師です、それがすべてです
歳。あなたは獣医が大好きです。
217
00:10:12,380 --> 00:10:14,056
私が好きなのは平和に食べることです。
218
00:10:14,080 --> 00:10:16,196
ではなぜ尋ねたのか
ここで会いましょう？
219
00:10:16,220 --> 00:10:18,196
プロビー、もし探しているなら
ティッシュについて私をグリルするために、
220
00:10:18,220 --> 00:10:20,166
ゲイリー・キャラハンはずっと寝ています。
221
00:10:20,190 --> 00:10:21,866
先に進みます。元気です。
222
00:10:21,890 --> 00:10:23,790
おい、フランクス。
223
00:10:24,560 --> 00:10:26,066
日曜日にリブを食べますか
224
00:10:26,090 --> 00:10:27,460
メニューに加えたら？
225
00:10:27,590 --> 00:10:28,990
もちろん。
226
00:10:34,800 --> 00:10:35,876
くそ。
227
00:10:35,900 --> 00:10:38,170
スミッティ、電話を使わせてもらえますか？
228
00:10:49,150 --> 00:10:50,720
朝。
229
00:10:54,420 --> 00:10:57,520
それで、さっきも言ったように、トイレにいたのですが…
230
00:10:58,660 --> 00:10:59,836
遺体はジョンの中にある？
231
00:10:59,860 --> 00:11:04,170
いいえ、体はありません、ただのバンドです。財布が盗まれた。
232
00:11:04,300 --> 00:11:05,806
電話で遺体があったとのこと。
233
00:11:05,830 --> 00:11:07,260
電話が間違っていました。
234
00:11:08,640 --> 00:11:12,416
被害者は海兵隊員
予備役兵のワイアット・モーテン。
235
00:11:12,440 --> 00:11:14,616
警察は対処すると言いましたが、
236
00:11:14,640 --> 00:11:15,916
しかし彼は私たちを呼び込むように彼らを叱責した。
237
00:11:15,940 --> 00:11:17,286
男が侵入したとき、彼はここにいましたか？
238
00:11:17,310 --> 00:11:18,626
はい、彼は二交代勤務です
239
00:11:18,650 --> 00:11:19,956
サンディエゴの給水所で。
240
00:11:19,980 --> 00:11:21,996
彼は午前9時頃に起きました。
241
00:11:22,020 --> 00:11:24,560
シャワーを浴びて、聞いた
ガラスが割れたり、
242
00:11:24,680 --> 00:11:26,196
それから彼は走り出しました、
243
00:11:26,220 --> 00:11:29,630
容疑者は中途半端だった
財布のあるドア。
244
00:11:32,030 --> 00:11:34,406
モーテンさん、たまたま見ましたか？
245
00:11:34,430 --> 00:11:35,806
これをやった男に？
246
00:11:35,830 --> 00:11:37,136
ただ背中だけ。
247
00:11:37,160 --> 00:11:39,200
彼は黒い野球帽をかぶっていたが、
248
00:11:39,330 --> 00:11:41,776
グレーのスウェットシャツ、手袋。
249
00:11:41,800 --> 00:11:43,176
仕方がなかった
彼を捕まえるつもりだった、
250
00:11:43,200 --> 00:11:44,316
彼はめちゃくちゃ速かった。
251
00:11:44,340 --> 00:11:45,540
どれくらい出てるの？
252
00:11:45,670 --> 00:11:47,786
50ドルくらいかな。
253
00:11:47,810 --> 00:11:51,356
でも、財布の中に写真が入ってたんです。
254
00:11:51,380 --> 00:11:53,080
それを返してほしい。
255
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
彼はあなたの魚もひっくり返しますか？
256
00:11:59,190 --> 00:12:00,420
いや、そんな感じだった。
257
00:12:01,890 --> 00:12:03,296
周りを見回して、
258
00:12:03,320 --> 00:12:04,966
彼が他に何も取らなかったかどうか見てください。
259
00:12:04,990 --> 00:12:06,636
うん。
260
00:12:06,660 --> 00:12:08,476
皆さん、これで終わります。
261
00:12:08,500 --> 00:12:09,806
オフィスに戻ります
262
00:12:09,830 --> 00:12:12,200
まで私のお尻に座る
実際の電話がかかってきます。
263
00:12:15,670 --> 00:12:17,986
ごめんなさい、上司。
264
00:12:18,010 --> 00:12:19,486
それは失敗でした。数人の隣人
265
00:12:19,510 --> 00:12:21,146
ガラスが割れる音が聞こえましたが、
誰も容疑者を見ていなかった。
266
00:12:21,170 --> 00:12:22,986
ボスはどこへ行くの？
267
00:12:23,010 --> 00:12:25,186
オフィスに戻って彼のお尻に座ります。
268
00:12:25,210 --> 00:12:27,386
彼はこの問題に本当に真剣に取り組んでいます。
269
00:12:27,410 --> 00:12:29,280
うん。彼はゲイリー・キャラハンのことを言った。
270
00:12:29,420 --> 00:12:31,696
泊まっていたので、それは良いです。
271
00:12:31,720 --> 00:12:33,960
そうだけど、誰が髪を切るの？
272
00:12:34,090 --> 00:12:37,196
うわー、おい、とても寒いよ。ごめん。
273
00:12:37,220 --> 00:12:38,500
ティッシュがなくなるのは寂しいけど、
274
00:12:38,560 --> 00:12:39,866
でも本当に難しいことがある
275
00:12:39,890 --> 00:12:41,506
切る髪。このようになります
276
00:12:41,530 --> 00:12:43,936
不正な波形の場合
適切に手入れされていません。
277
00:12:43,960 --> 00:12:46,706
それはまるで、手つかずの流れるようなものになる
278
00:12:46,730 --> 00:12:48,130
- そうでなかったら...
- ええ？
279
00:12:48,240 --> 00:12:49,516
うん。うわー、それはそうですね
現実の問題のように。
280
00:12:49,540 --> 00:12:51,640
それはあなたのものですか？
281
00:12:53,140 --> 00:12:54,640
うん。
282
00:12:55,710 --> 00:12:56,980
パナマ。
283
00:12:58,110 --> 00:12:59,686
これはとても愚かに聞こえるでしょう
284
00:12:59,710 --> 00:13:02,810
いいえ。いや、分かりました。私は過ごしました
パナマでの時間も。
285
00:13:05,120 --> 00:13:07,396
ご存知のとおり、それは、それは
なぜ警察を望んだのか
286
00:13:07,420 --> 00:13:09,066
君たちに電話しようと思ったから
287
00:13:09,090 --> 00:13:10,736
おそらくNISは理解してくれるだろう。
288
00:13:10,760 --> 00:13:13,706
私の父は軍隊でした。第二次世界大戦。
289
00:13:13,730 --> 00:13:16,330
彼はもういなくなってしまったが...
290
00:13:18,130 --> 00:13:21,670
これを手に入れた日に彼は私にくれました
291
00:13:22,940 --> 00:13:25,840
彼は私に自分の古い写真をくれました。
292
00:13:27,340 --> 00:13:28,556
それは私が持っている唯一のものです
293
00:13:28,580 --> 00:13:31,550
制服を着た彼のこと、知ってる？
294
00:13:32,510 --> 00:13:35,010
ご存知のとおり、私たちは決して...
私たちはそれについて話したことはありません
295
00:13:35,150 --> 00:13:36,350
私はパナマにいます、知っていますか？
296
00:13:36,480 --> 00:13:39,580
私たちは、一度も話したことはありません
彼とDデイについて。
297
00:13:39,690 --> 00:13:42,530
私たちは実際に話したことは一度もありませんでした
何でもあるけど…
298
00:13:44,460 --> 00:13:46,336
ああ、でも彼は私にその写真をくれた、
299
00:13:46,360 --> 00:13:47,900
そしてそれは
300
00:13:49,200 --> 00:13:50,676
それは何かでした。
301
00:13:50,700 --> 00:13:54,670
その写真を財布の中に入れてあったので。
302
00:13:59,270 --> 00:14:01,570
それを取り戻さなければなりません。
303
00:14:06,050 --> 00:14:08,550
ご存知のとおり、彼らはこれを手に入れました
VAでグループダウンします。
304
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
彼らは本当に人々を助けます。
305
00:14:16,020 --> 00:14:17,250
ここ。
306
00:14:18,230 --> 00:14:19,966
それ以外は全部書いてほしい
307
00:14:19,990 --> 00:14:21,560
それはあなたの財布の中にありました。
308
00:14:24,530 --> 00:14:27,400
そんなわけがない
見つかるよ、あるよね？
309
00:14:28,670 --> 00:14:30,410
死ぬ気でやってみます。
310
00:14:34,640 --> 00:14:35,786
クリフォード。
311
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
やあ、ちょっとお願いがあるのですが。
312
00:14:37,340 --> 00:14:39,840
私はちょうどドアを通り抜けたところです、ストリックランド。
313
00:14:39,950 --> 00:14:41,050
1分しかかかりません。
314
00:14:41,180 --> 00:14:43,926
ジェイミソン・ボイドがリクエストした
へ...ベーグルはどこですか？
315
00:14:43,950 --> 00:14:45,626
彼らはいなくなってしまった。
316
00:14:45,650 --> 00:14:47,726
ほら、問題があったんだ
317
00:14:47,750 --> 00:14:49,596
できるのでバグのプロフィールを完成させます
318
00:14:49,620 --> 00:14:51,366
彼に本当に心を開かせることは決してなかったが、今は
319
00:14:51,390 --> 00:14:53,036
あなたのインタビューは
まで終わるはずだった
320
00:14:53,060 --> 00:14:54,266
来年度。
321
00:14:54,290 --> 00:14:55,676
承知しております、先生。
322
00:14:55,700 --> 00:14:58,206
問題は、その必要はないということです
これをすぐに文書化してください。
323
00:14:58,230 --> 00:15:00,376
次に持ち越せるよ
324
00:15:00,400 --> 00:15:01,730
メアリージョー、ベーグル？
325
00:15:01,870 --> 00:15:03,270
いなくなってしまった、私は知っています。
326
00:15:03,400 --> 00:15:06,870
カールを捕まえようと戦った
あなたは最後のポピーシードです。
327
00:15:08,040 --> 00:15:09,816
それは良いことからですか
パン屋か悪いパン屋か？
328
00:15:09,840 --> 00:15:11,240
ハニー、どう思いますか？
329
00:15:13,180 --> 00:15:14,610
先生、いや、フォームです。
330
00:15:14,750 --> 00:15:17,456
お願いです、本当に虫たちと話したいのです。
331
00:15:17,480 --> 00:15:19,326
自分をノックアウトしてください。
332
00:15:19,350 --> 00:15:20,696
ありがとう。
333
00:15:20,720 --> 00:15:22,036
やあ、ハーム。行くよ
そのビデオカメラが必要です。
334
00:15:22,060 --> 00:15:23,696
「ベーグルをありがとう、メアリー・ジョー。
335
00:15:23,720 --> 00:15:24,896
「なんて思いやりのある君なんだろう
336
00:15:24,920 --> 00:15:27,236
メアリー・ジョー、カールのヒップチェックに来てね。」
337
00:15:27,260 --> 00:15:29,300
わかりました。
338
00:15:46,380 --> 00:15:48,456
大丈夫です、ありがとう。
339
00:15:49,950 --> 00:15:51,820
お会いできてうれしいです。
340
00:15:55,820 --> 00:15:57,820
元気ですか？
341
00:16:02,430 --> 00:16:04,200
ジェイミソン。おい。
342
00:16:05,700 --> 00:16:08,000
元気ですか？
343
00:16:10,170 --> 00:16:13,040
気が変わりました。話せません。
344
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
あなたは準備ができていると言った
345
00:16:19,810 --> 00:16:21,226
私の質問に答えるために、覚えていますか？
346
00:16:21,250 --> 00:16:23,056
自分が言ったことはわかっていますが、できません。
347
00:16:23,080 --> 00:16:24,310
はい、できます。
348
00:16:24,420 --> 00:16:26,266
わかった？はい、できます。
349
00:16:26,290 --> 00:16:28,396
できると約束します。
350
00:16:28,420 --> 00:16:30,036
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。
351
00:16:30,060 --> 00:16:31,736
私がそう言ったのを覚えていますか？
352
00:16:31,760 --> 00:16:33,766
ただ聞きたいだけです。
353
00:16:33,790 --> 00:16:36,506
わかった？私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません。
354
00:16:38,600 --> 00:16:40,870
私はできません。おいおい、ちょっと待って。おい。
355
00:16:41,930 --> 00:16:43,030
出してください、おい！
356
00:16:43,140 --> 00:16:44,316
それについて話しましょう。
357
00:16:44,340 --> 00:16:45,946
さあ、ジェイミソン。
358
00:16:45,970 --> 00:16:48,010
待って、ジェイミソン。いいえ、できません。
359
00:17:03,820 --> 00:17:05,620
被害者は海洋予備役のワイアット・モーテン。
360
00:17:05,730 --> 00:17:08,330
未知の襲撃者
彼のアパートに侵入した
361
00:17:08,460 --> 00:17:10,706
彼がいたとき
シャワーを浴びて財布を盗んだ。
362
00:17:10,730 --> 00:17:12,306
私たちは知っています、私たちはそこにいました。
363
00:17:12,330 --> 00:17:14,076
ええ、でもあなたはそうではありません
それについて何かをすること。
364
00:17:14,100 --> 00:17:15,546
私たちにできることはあまりありません
盗まれた財布について
365
00:17:15,570 --> 00:17:17,310
誰も何も見ていなかったら。ありがとう。
366
00:17:17,440 --> 00:17:20,246
さて、これはすべてのもののリストです
367
00:17:20,270 --> 00:17:21,846
それは財布の中にありました：
368
00:17:21,870 --> 00:17:22,886
現金、運転免許証、
369
00:17:22,910 --> 00:17:24,886
職場キーカード、図書カード、
370
00:17:24,910 --> 00:17:27,426
クレジットカード。泥棒なら
371
00:17:27,450 --> 00:17:29,856
それらのいずれかを使い始めると、
そうすれば彼を追跡できるかもしれない。
372
00:17:29,880 --> 00:17:31,226
帽子をかぶったほうがいいよ
373
00:17:31,250 --> 00:17:33,226
そしてそのうちの1つは虫眼鏡です。
374
00:17:34,420 --> 00:17:36,536
少し行き過ぎています
財布のためですよね？
375
00:17:36,560 --> 00:17:38,360
やあ、フランクス。
376
00:17:39,160 --> 00:17:41,436
ああ、遅い一日ですね、そうですか？
377
00:17:41,460 --> 00:17:44,076
融資できると思ってるのかな
私に人手はいるでしょうか？
378
00:17:44,100 --> 00:17:45,946
いっそのこと、レディパワー？
379
00:17:45,970 --> 00:17:47,246
入っています。何がありますか?
380
00:17:47,270 --> 00:17:48,446
バグで何かが起こっています。
381
00:17:48,470 --> 00:17:50,276
それを掘り下げるには助けが必要です。
382
00:17:50,300 --> 00:17:51,916
まだ虫と話してるの？
383
00:17:51,940 --> 00:17:53,510
聞こえなかったのですか？ゲイルは彼女に言った
384
00:17:53,640 --> 00:17:56,216
虫が呼んでいるとナディアに言いました
彼女は真夜中に集合し、
385
00:17:56,240 --> 00:17:57,956
彼は死んだほうがいいと言いました
二度と彼女に会わないよりは。
386
00:17:57,980 --> 00:17:59,456
そして、あなたは私に言いませんでしたか？
387
00:17:59,480 --> 00:18:02,156
帰る途中にメアリー・ジョーから連絡がありました
388
00:18:02,180 --> 00:18:03,456
キッチンから。
389
00:18:03,480 --> 00:18:04,760
虫たちは何のためにあなたに会いたがっているのでしょうか？
390
00:18:04,850 --> 00:18:06,366
それを私は調べようとしているのです。
391
00:18:06,390 --> 00:18:07,966
彼は考えを変え、
彼は私に話そうとしませんでした。
392
00:18:07,990 --> 00:18:09,936
もちろん、それはすべてだから
クランクは彼の脳を壊した。
393
00:18:09,960 --> 00:18:11,296
あの子について知っておくべきことすべて
394
00:18:11,320 --> 00:18:12,267
取り調べテープの中にある。
395
00:18:12,291 --> 00:18:13,436
キューエムアップ。
396
00:18:13,460 --> 00:18:15,006
彼は大量の殺人を自白する
397
00:18:15,030 --> 00:18:17,136
そして全身よだれを垂らします
私。見てなかったの？
398
00:18:17,160 --> 00:18:18,690
はい、はい、見ました。
399
00:18:18,830 --> 00:18:20,806
それで、他に何を知る必要があるでしょうか?
400
00:18:20,830 --> 00:18:22,900
取引する気がしない
今日のくだらないことと一緒に。
401
00:18:23,040 --> 00:18:25,710
ララとロイを連れて行きます。
402
00:18:25,840 --> 00:18:27,540
ヴァモノス、ロイ。
403
00:18:28,510 --> 00:18:29,656
財布はあなたが管理しますね？
404
00:18:29,680 --> 00:18:32,386
いや、ドミンゲスとラン・ドを連れて行ってください。
405
00:18:32,410 --> 00:18:33,956
なぜ私はいつも最後に選ばれるのですか？
406
00:18:34,980 --> 00:18:36,580
来て。
407
00:18:39,120 --> 00:18:41,796
ボス、あなたはバグだと思っていますか
408
00:18:41,820 --> 00:18:43,090
あの子の頭のことを考えている
409
00:18:43,220 --> 00:18:44,436
決して意味が通じないでしょう、
410
00:18:44,460 --> 00:18:46,260
ヴェラが何をしても。
411
00:18:48,500 --> 00:18:51,270
右。それで、モートンの財布は、
412
00:18:51,400 --> 00:18:53,006
彼はその中に写真を持っていました。
413
00:18:53,030 --> 00:18:55,876
制服を着た父親です。
それは彼にとって何か意味があるのです。
414
00:18:56,870 --> 00:18:58,316
来て。
415
00:18:58,340 --> 00:19:00,016
あれはどうなったんですか
あなたが行ったスピーチ全体
416
00:19:00,040 --> 00:19:03,240
人々を完全にすることについて、
たとえあなたの人生が臭いときでも？
417
00:19:07,850 --> 00:19:10,250
彼のユニフォーム姿の写真は？
418
00:19:14,320 --> 00:19:16,466
わかりました、メモ帳を持ってきてください、プロビー。
419
00:19:16,490 --> 00:19:18,590
私たちを追いかけてみましょう
一部のクレジットカードがダウンします。
420
00:19:19,590 --> 00:19:22,706
できることならこれです
何が起こったのか調べてください
421
00:19:22,730 --> 00:19:24,176
虫に彼の考えを変えさせるために、
422
00:19:24,200 --> 00:19:26,076
そうすれば、私はそれを理解することができます
彼に近づく最善の方法。
423
00:19:26,100 --> 00:19:27,176
刑務所の看守たちと話しましたか？
424
00:19:27,200 --> 00:19:28,846
もしかしたら彼らは何かを知っているかもしれない。
425
00:19:28,870 --> 00:19:30,346
彼女を待ってもらってるよ
今彼らと並んでいます。
426
00:19:30,370 --> 00:19:32,346
神に誓います、誰でも
刑務所で働いている人は、
427
00:19:32,370 --> 00:19:33,846
あなたが彼らに質問すると、
428
00:19:33,870 --> 00:19:36,370
彼らはあなたを保留にし、
彼らは戻ってくるまで1年待ちます。
429
00:19:36,480 --> 00:19:37,786
わかりました。
430
00:19:37,810 --> 00:19:39,026
あれ…彼らは戻ってきたのか？はい、ありがとう。
431
00:19:39,050 --> 00:19:40,256
電話をください。はい、また戻ってきます。
432
00:19:40,280 --> 00:19:41,526
電話をください。ちょうだい
433
00:19:41,550 --> 00:19:42,526
彼らと話す必要がありました。
434
00:19:42,550 --> 00:19:43,820
私はあなたのためにそれをしました。
435
00:19:44,820 --> 00:19:46,596
刑務所の人が言ってた
新しい電話アカウントです
436
00:19:46,620 --> 00:19:47,896
今朝虫取りに来ました。
437
00:19:47,920 --> 00:19:49,536
待って、何が起こったのですか？
438
00:19:49,560 --> 00:19:50,936
どうやらロードできるようです
お金が入った口座
439
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
受刑者の場合は添付してください
440
00:19:52,290 --> 00:19:53,460
もしあなたがいたらあなたの番号に
441
00:19:53,590 --> 00:19:55,106
あなたがそうであってほしいなら
はい、電話できます。
442
00:19:55,130 --> 00:19:56,536
アカウントを設定したのは誰ですか?
443
00:19:56,560 --> 00:19:57,876
ジョン・スミスという名前の人、そう聞こえます
444
00:19:57,900 --> 00:19:59,406
私に言わせればかなり偽物です。
445
00:19:59,430 --> 00:20:01,746
彼は口座の代金を支払った
為替で、
446
00:20:01,770 --> 00:20:03,046
そしてそれに付随する番号
447
00:20:03,070 --> 00:20:05,046
南海側にある公衆電話でした。
448
00:20:05,070 --> 00:20:06,746
刑務所にはこうあるべきだ
通話の録音。
449
00:20:06,770 --> 00:20:09,510
彼らはそうするが、そうはしない
令状なしで私たちにそれを解放してください。
450
00:20:11,280 --> 00:20:14,726
それで、バグは何人かに話しかけます
公衆電話の謎の男、
451
00:20:14,750 --> 00:20:17,650
そして彼を変えます
私と話すことを考えてください。
452
00:20:18,450 --> 00:20:20,826
それは模範的な仕事だよ、ハーム。
453
00:20:20,850 --> 00:20:22,350
まさに傑出した。
454
00:20:23,190 --> 00:20:26,906
さて、それではあなたもランドルフも仕事に取り掛かりましょう
455
00:20:26,930 --> 00:20:27,966
その令状を私に渡してもらえますか？
456
00:20:27,990 --> 00:20:28,906
その上で。
457
00:20:28,930 --> 00:20:30,336
その公衆電話をチェックしてください、
458
00:20:30,360 --> 00:20:31,576
プリントをいくつか撮ってみませんか？
459
00:20:31,600 --> 00:20:34,800
そして、それをやると見栄えが良くなります。
460
00:21:14,210 --> 00:21:17,910
- 行きましょう、みんな。
- 遊びの時間は終わりました。
461
00:21:24,480 --> 00:21:25,750
わかりました、わかりません...わかりません
462
00:21:25,890 --> 00:21:27,466
これで私に何をしてほしいのですか。
463
00:21:27,490 --> 00:21:29,836
それはすべてのリストです
464
00:21:29,860 --> 00:21:31,136
それは財布の中にありました。
465
00:21:31,160 --> 00:21:32,906
はい、わかります、わかります。
466
00:21:32,930 --> 00:21:35,476
それはただ... それで、あなたは欲しいのです
図書館に電話して、
467
00:21:35,500 --> 00:21:38,136
そして彼が自分のものを使ったかどうかを確認してください
本を取り出すカード？
468
00:21:38,160 --> 00:21:39,600
彼のクレジットカードはまだ大丈夫です。
469
00:21:39,730 --> 00:21:41,646
私たちはあなたならできると思っていました
あらゆる活動を追跡するのに役立ちます。
470
00:21:41,670 --> 00:21:43,146
この男の位置を特定できるかどうか見てください。
471
00:21:43,170 --> 00:21:44,910
それは私たちがここで実際にやっていることではありません。
472
00:21:45,040 --> 00:21:46,646
法医学会計士はどうですか
473
00:21:46,670 --> 00:21:47,846
サラ・デーン事件で使ったの？
474
00:21:47,870 --> 00:21:49,870
エスター・ワトキンス？いや、いや、
475
00:21:49,980 --> 00:21:52,526
私たちは、彼女に電話をかけるだけです
注目を集める殺人事件。
476
00:21:52,550 --> 00:21:54,750
私たちは彼女に電話していません
盗まれた財布の中に。
477
00:21:54,880 --> 00:21:57,350
彼女は我々にとっては厄介な存在だ - ほら、みんな、
478
00:21:57,420 --> 00:21:59,126
私たちは皆、自分の十字架を背負っています。
479
00:21:59,150 --> 00:22:00,566
被害者は行方不明
480
00:22:00,590 --> 00:22:02,166
彼のポップスの写真
それは財布の中にありました。
481
00:22:02,190 --> 00:22:03,736
それは彼にとって何か意味があるのです。
482
00:22:03,760 --> 00:22:04,966
交換できません。
483
00:22:04,990 --> 00:22:06,536
それで図書館に電話していいですか？
484
00:22:06,560 --> 00:22:11,036
好きな人に電話して、
私たちは探しています...おい、おい。
485
00:22:11,060 --> 00:22:12,760
法医学のパーティー。
486
00:22:12,870 --> 00:22:14,546
財布のことについてここにいるの？
487
00:22:14,570 --> 00:22:15,810
うん。
488
00:22:15,940 --> 00:22:17,046
はい、ラインをカットします。
489
00:22:17,070 --> 00:22:18,216
プリントをいくつか引いてもらう必要があります。
490
00:22:18,240 --> 00:22:19,480
君たち…何、君たち？
491
00:22:19,610 --> 00:22:21,146
公衆電話からハッキング？
492
00:22:21,170 --> 00:22:22,886
ええ、現場で埃を払おうとしたのですが、
493
00:22:22,910 --> 00:22:24,886
しかし、私たちは問題を抱えていました、
だから私たちはあなたならできると思いました
494
00:22:24,910 --> 00:22:26,526
全体を貼り付ける
接着剤チャンバー内で。
495
00:22:26,550 --> 00:22:28,956
整備してますよ。定期的なメンテナンス。
496
00:22:28,980 --> 00:22:30,196
これはバグについてですか？
497
00:22:30,220 --> 00:22:31,826
- サンドマンのことですか？
- うん。
498
00:22:31,850 --> 00:22:33,150
聞いてください、これが起こったのです。
499
00:22:33,290 --> 00:22:36,066
バグズが私に電話して、話をしてほしいと懇願してきました。
500
00:22:36,090 --> 00:22:39,660
そしていくつかの謎
男は虫に電話をかける合図をする
501
00:22:39,790 --> 00:22:41,990
今日はその公衆電話で。
502
00:22:42,130 --> 00:22:44,706
それから、バン、バグ
私とは話さないことに決めました。
503
00:22:44,730 --> 00:22:47,376
千はあるはずだ
このヘッドセットに印刷されます。
504
00:22:47,400 --> 00:22:49,216
さて、私たちにもあります
郵便為替の謎の男が使用
505
00:22:49,240 --> 00:22:50,746
アカウントを設定するには、
506
00:22:50,770 --> 00:22:52,786
そして、あなたならできると思いました
あの法医学会計士を呼んでください
507
00:22:52,810 --> 00:22:55,010
で使用したもの
サラ・デーン事件。いいえ。
508
00:22:55,140 --> 00:22:56,716
お尻が痛い。
509
00:22:56,740 --> 00:22:58,940
刑務所に聞いてみた？
通話を録音するためですか？
510
00:22:59,050 --> 00:23:00,586
そうだ、ランディとハームも参加しているよ。
511
00:23:00,610 --> 00:23:02,010
この男はどうやって知ったのですか？
512
00:23:02,150 --> 00:23:04,520
誰？謎の男？
513
00:23:04,650 --> 00:23:07,566
この男性は次の宛先に電話をかけます
虫があなたに話しかけるのを防ぎます。
514
00:23:07,590 --> 00:23:09,436
彼はどうやって何を知ったんだろう
バグ修正はやるべきことだったのか？
515
00:23:09,460 --> 00:23:11,396
刑務所内に情報源があるかもしれない。
516
00:23:11,420 --> 00:23:13,360
私には別の理論があります。
517
00:23:14,830 --> 00:23:16,236
これは一体何ですか？
518
00:23:16,260 --> 00:23:17,836
皆さんはご存知ですか
内戦の歴史は？
519
00:23:17,860 --> 00:23:18,906
さぁ行こう。
520
00:23:18,930 --> 00:23:21,646
1862年、ヨークタウン包囲。
521
00:23:21,670 --> 00:23:24,446
北軍将軍フィッツ・ジョン
ポーターはそれを自ら引き受けた
522
00:23:24,470 --> 00:23:27,716
空撮をするために
熱気球で偵察。
523
00:23:27,740 --> 00:23:29,340
通常の3本の繋ぎロープの代わりに、
524
00:23:29,380 --> 00:23:31,516
ポーターは 1 つだけを使用することにしました。
525
00:23:31,540 --> 00:23:34,156
風船が
より高く、より速く進むことができる
526
00:23:34,180 --> 00:23:35,410
彼により良い視界を提供します。
527
00:23:35,520 --> 00:23:38,296
彼は比類のない高みに到達しました。
528
00:23:38,320 --> 00:23:39,920
敵の位置を偵察する。
529
00:23:41,250 --> 00:23:43,566
突然ロープが切れるまでは、
530
00:23:43,590 --> 00:23:46,206
そして彼を航海させた
南軍の戦線を越えて。
531
00:23:46,230 --> 00:23:48,606
ポーターは撃たれ、恐怖を感じた。
532
00:23:48,630 --> 00:23:52,136
盲目のおかげで
運がよかった、 風向きが変わった
533
00:23:52,160 --> 00:23:53,460
そして彼を安全な場所に送り返しました
534
00:23:53,570 --> 00:23:54,976
スケッチを作成できた場所
535
00:23:55,000 --> 00:23:58,116
南軍陣地の
ヨークタウン周辺
536
00:23:58,140 --> 00:24:00,816
今日ポーターに尋ねたら、私はそう思います
537
00:24:00,840 --> 00:24:02,146
そのリスクに見合う価値があった場合
538
00:24:03,480 --> 00:24:05,150
彼は声高に「はい」と答えました。
539
00:24:05,910 --> 00:24:08,556
ポーターは知っていたから
危険を冒しても
540
00:24:08,580 --> 00:24:10,696
熱気球で撃墜された場合
541
00:24:10,720 --> 00:24:13,820
敵の情報は王様です。
542
00:24:14,750 --> 00:24:16,196
私が言いたいのは、
543
00:24:16,220 --> 00:24:18,620
その可能性はあります
盗聴された可能性があります。
544
00:24:26,870 --> 00:24:28,540
3人もいるよ？
545
00:24:30,140 --> 00:24:32,040
ここはあなたのダンスフロアです、お嬢さん。
546
00:24:33,210 --> 00:24:35,446
先生、私たちは一晩中過ごしました
敷地内を掃除中。
547
00:24:35,470 --> 00:24:37,716
はい、合計 3 つのリスニング デバイスです。
548
00:24:37,740 --> 00:24:38,840
どこで見つけましたか？
549
00:24:38,950 --> 00:24:40,626
カールの机の下にあるフロントブルペン、
550
00:24:40,650 --> 00:24:42,380
秘書プールの1人
551
00:24:42,520 --> 00:24:45,796
正面入口付近と最後尾
552
00:24:45,820 --> 00:24:47,896
男子トイレの洗面台の下。
553
00:24:47,920 --> 00:24:49,136
誰がこんなことをしたの？
554
00:24:49,160 --> 00:24:50,560
分かりません。
555
00:24:50,690 --> 00:24:52,836
じゃあ、取ってみたらどうですか？
経験に基づいた推測、ストリックランド？
556
00:24:52,860 --> 00:24:55,006
オーケー、ストラップで固定してくれ、崖。
557
00:24:55,030 --> 00:24:56,476
これは完全に彼女のせいではありません。
558
00:24:56,500 --> 00:24:59,100
「これは彼女のせいではありません」はどうでしょうか？
559
00:24:59,230 --> 00:25:02,430
未知の量
機密情報の、
560
00:25:02,540 --> 00:25:04,280
すべてが侵害されています。
561
00:25:04,400 --> 00:25:06,946
知識に基づいた推測では、
そこにデバイスが植えられていました
562
00:25:06,970 --> 00:25:08,870
バグが逮捕された直後、
563
00:25:08,980 --> 00:25:10,260
あるいは私が彼のプロファイリングを始めたとき。
564
00:25:10,380 --> 00:25:12,556
それが誰だったとしても
彼を監視しようとしている。
565
00:25:12,580 --> 00:25:14,920
アールを入れてもらいました
デバイスを見てみましょう。
566
00:25:15,050 --> 00:25:16,356
やったね？彼らは持っていると彼は言いました
567
00:25:16,380 --> 00:25:19,226
最大の伝達
範囲は300メートル。
568
00:25:19,250 --> 00:25:20,996
そうですね、それはそうでしょうね
誰かが植えたもの
569
00:25:21,020 --> 00:25:22,996
基地に定期的にアクセスできる人。
570
00:25:23,020 --> 00:25:25,290
それとも建物内に誰かがいたのか。
571
00:25:30,300 --> 00:25:31,770
クソ野郎。
572
00:25:31,900 --> 00:25:34,946
いいえ、これがロジャーだったと思いますか？
573
00:25:34,970 --> 00:25:37,276
その男は少し売れました
殺し屋の少女ヴェラに。
574
00:25:37,300 --> 00:25:38,846
彼は有能だと思う。
575
00:25:38,870 --> 00:25:42,140
ビスタ拘置所。取得
さあ、ロジャーに質問してください。
576
00:25:43,210 --> 00:25:45,810
先生…聞きたくないです。
577
00:25:45,950 --> 00:25:48,620
何が起こっても
ジェイミソン・ボイドと
578
00:25:48,750 --> 00:25:52,296
を取得する必要があります
今はこれを手綱にしてください。
579
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
プロビー！
580
00:25:53,450 --> 00:25:54,966
うん。サドルアップ。
581
00:25:54,990 --> 00:25:56,990
ロジャーと話をしに行きます。
582
00:25:57,120 --> 00:25:58,466
ここで働いていたロジャー?
583
00:25:58,490 --> 00:25:59,990
うん。私の隣に座ってほしいのですが、
584
00:26:00,130 --> 00:26:02,130
va-グループセラピーの話の一部を使用してください
585
00:26:02,260 --> 00:26:04,106
私が彼の首を絞めないように。
586
00:26:04,130 --> 00:26:05,806
コピー。
587
00:26:05,830 --> 00:26:07,706
ベラ、ララは観察が遅れています。
588
00:26:07,730 --> 00:26:08,930
令状が出てきました。
589
00:26:09,040 --> 00:26:10,346
刑務所が脱落した
電話の録音は？
590
00:26:10,370 --> 00:26:11,546
うん。
591
00:26:11,570 --> 00:26:12,970
ああ。わかった。
592
00:26:14,710 --> 00:26:15,980
ジェイミソン。
593
00:26:16,110 --> 00:26:17,956
あれ、あなたは？うん。
594
00:26:17,980 --> 00:26:19,656
ダン。品質は良くありません。
595
00:26:19,680 --> 00:26:21,426
私が電話できるように設定したんですか？
596
00:26:21,450 --> 00:26:24,556
そうしました。あなたのことが心配でした。
597
00:26:24,580 --> 00:26:27,480
オオカミはまだそこにいます。
598
00:26:27,590 --> 00:26:30,766
わかってるよ、でもそれはただ
ここにいる私。誰もいませんでした。
599
00:26:30,790 --> 00:26:34,006
- やあ、わかったよ。
- 私たちはまだ家族です。
600
00:26:34,030 --> 00:26:35,806
それは知っていますよね？
601
00:26:35,830 --> 00:26:37,906
忘れてしまいましたか？
602
00:26:37,930 --> 00:26:39,606
今思い出しました。
603
00:26:39,630 --> 00:26:42,776
何を覚えていますか?
604
00:26:42,800 --> 00:26:44,846
私たちが家族だということ。
605
00:26:44,870 --> 00:26:47,040
良い。
606
00:26:47,170 --> 00:26:49,186
しっかりしてください、ジェイミソン。
607
00:26:51,310 --> 00:26:52,456
それでおしまい？
608
00:26:52,480 --> 00:26:53,986
それがバグを180度もさせた理由ですか？
609
00:26:54,010 --> 00:26:55,926
あるだろうと思ってた
少なくとも叫んでください。
610
00:26:55,950 --> 00:26:58,796
「狼」全体
ものは本当に不気味だった。
611
00:26:58,820 --> 00:27:01,360
彼は彼らは家族だと言いました。
バグズには家族がいない。
612
00:27:01,490 --> 00:27:03,190
彼の母親は病気で亡くなった
3年前のガン
613
00:27:03,320 --> 00:27:04,966
そして彼の父親は彼をひどい扱いをしました、
614
00:27:04,990 --> 00:27:07,206
しかし、彼は何年も前から去っています。
615
00:27:07,230 --> 00:27:09,276
でも、彼にはいとこがいるのですよね？
616
00:27:09,300 --> 00:27:11,200
バグズは彼の名前で入隊した。
617
00:27:11,330 --> 00:27:14,106
そうだね…ヘンリー。ヘンリー…
618
00:27:14,130 --> 00:27:15,930
ハーシェル・ボイド。うん。
619
00:27:16,040 --> 00:27:17,346
ただし、彼はフロリダに住んでいます。
620
00:27:17,370 --> 00:27:19,116
おそらく彼は町に入ってきたのでしょう。
621
00:27:19,140 --> 00:27:23,710
ええ、たぶん...それは私だけです。おお。
622
00:27:23,840 --> 00:27:25,826
皆さんも何かに似ていますね
ここで物事が重くなっています。
623
00:27:25,850 --> 00:27:27,250
どうしたの？
624
00:27:28,510 --> 00:27:30,910
それはすべて、いつから始まりましたか
ベラがコレクトコールを受けました。
625
00:27:31,050 --> 00:27:33,626
それはわかってるよ、ランディ。私は
それについてあなたに話した人。
626
00:27:33,650 --> 00:27:35,620
レコーディングについて質問させていただきました。
627
00:27:36,560 --> 00:27:38,366
気にしないで、自分で解決します。
628
00:27:38,390 --> 00:27:39,836
いつもそうなんです。ここ。
629
00:27:39,860 --> 00:27:41,090
これは何ですか？
630
00:27:41,230 --> 00:27:42,806
宅配業者が落としてくれました。
631
00:27:42,830 --> 00:27:44,836
刑務所長はこう言った
テープと一緒に送るつもりだった。
632
00:27:44,860 --> 00:27:46,900
彼は虫がいると言いました
こんなものを描いている
633
00:27:47,030 --> 00:27:48,070
最近あちこちで。
634
00:28:03,780 --> 00:28:05,850
皆さんに会えてうれしいです。そうですか？
635
00:28:06,790 --> 00:28:09,236
私にはそう見えるから
まるで私たちをまったく見ていないかのように。
636
00:28:09,260 --> 00:28:12,760
何？今、彼は私に質問するつもりですか？
637
00:28:13,560 --> 00:28:14,936
来て。
638
00:28:14,960 --> 00:28:16,336
ロジャー。
639
00:28:16,360 --> 00:28:18,706
マイクはあなたを望んでいます
彼の目を見ること。
640
00:28:18,730 --> 00:28:21,006
私はそうでした。横たわっている袋よ...
641
00:28:21,030 --> 00:28:24,270
彼の目を見てください。
642
00:28:34,710 --> 00:28:38,650
カールの机の下に虫を入れたんですか？
643
00:28:39,450 --> 00:28:40,950
何？いいえ。
644
00:28:41,090 --> 00:28:42,796
男子部屋はどうでしょうか？
645
00:28:42,820 --> 00:28:44,820
誰かがあなたにお金を払ってください
クラッパーに耳を入れますか？
646
00:28:44,960 --> 00:28:47,206
それは何かのように聞こえます
あなたの路地にいますか？
647
00:28:47,230 --> 00:28:49,206
自分の国を危険にさらす
648
00:28:49,230 --> 00:28:51,076
一部を返済できるように
昔のギャンブルの借金は？分かりません
649
00:28:51,100 --> 00:28:53,340
何のことを話しているのですか。
650
00:28:56,400 --> 00:28:58,746
もしあなたが嘘をついているとわかったら、ロジャー、
651
00:28:58,770 --> 00:29:00,716
あなたの人生を豊かにする方法を見つけます
652
00:29:00,740 --> 00:29:02,216
今よりもさらに悲惨な状況になり、
653
00:29:02,240 --> 00:29:05,310
そして私は実行者です、ロジャー。
654
00:29:07,110 --> 00:29:08,810
さあ行こう。
655
00:29:09,650 --> 00:29:11,326
待って。マイク、お願いします。
656
00:29:11,350 --> 00:29:12,680
仕事が恋しいです。
657
00:29:12,820 --> 00:29:15,226
皆さんがいなくて寂しいです。嘘はつきません。
658
00:29:15,250 --> 00:29:16,566
もうない。
659
00:29:16,590 --> 00:29:20,406
バグについては何も知りません。
660
00:29:20,430 --> 00:29:22,330
約束します。
661
00:29:25,430 --> 00:29:28,070
なぜこれを描いたのでしょうか？
662
00:29:33,170 --> 00:29:35,670
メラニーはトーテムをたくさん作りました。
663
00:29:39,210 --> 00:29:42,010
でも、これはあなたです
描いてましたね。
664
00:29:43,680 --> 00:29:46,850
これが私たちが見つけたものです
ダスティン・クルーズのオフィスにて。
665
00:29:55,290 --> 00:29:58,436
あなたが望まなかったのはわかっています
今日は私と一緒に座ります。
666
00:29:58,460 --> 00:30:00,200
なぜ私があなたを作ったか知っていますか？
667
00:30:01,030 --> 00:30:03,230
だって事態はエスカレートしてるんだよ、ジェイミソン。
668
00:30:04,870 --> 00:30:07,210
あなたという男は誰だったのか
と電話で話していましたか？
669
00:30:10,580 --> 00:30:13,080
彼は家族だと言いました。
彼はあなたのいとこですか？
670
00:30:19,190 --> 00:30:20,226
よし。
671
00:30:21,820 --> 00:30:23,760
オフです。
672
00:30:27,190 --> 00:30:30,230
家族について話させてください。
673
00:30:31,960 --> 00:30:35,560
私の両親は子供を望んでいませんでした。
674
00:30:35,700 --> 00:30:38,970
私の父はおそらくそうだった
あなたと同じくらい悪いです。
675
00:30:40,710 --> 00:30:42,810
家族とは何か知っていますか？
676
00:30:44,410 --> 00:30:47,226
現れる人。
677
00:30:47,250 --> 00:30:48,650
聞いてくれる人。
678
00:30:50,420 --> 00:30:53,690
理解したい人です。
679
00:30:54,690 --> 00:30:57,136
考える人です
680
00:30:57,160 --> 00:30:59,236
あなたがいる痛み
681
00:30:59,260 --> 00:31:01,960
そして彼女がそれを取り去ってくれることを願っています。
682
00:31:03,730 --> 00:31:05,930
あなたのことを気にかけてくれる人。
683
00:31:06,070 --> 00:31:09,346
これは私の仕事ですが、あなたのことも気にかけています。
684
00:31:09,370 --> 00:31:12,046
どちらも真実である可能性があります。
685
00:31:12,070 --> 00:31:15,610
どちらも本当だよ、ジェイミソン。
686
00:31:17,380 --> 00:31:19,980
教えてください、何が起こっているのですか？
687
00:31:39,600 --> 00:31:41,370
メラニーが大好きでした。
688
00:31:43,370 --> 00:31:48,200
そしてあなたは彼女を撃ったのです
彼女はダスティン・クルーズを愛していましたか？
689
00:31:50,510 --> 00:31:52,510
いいえ。
690
00:31:55,110 --> 00:31:56,840
そんなことは起きなかった。
691
00:31:58,620 --> 00:32:01,866
最初はすべてが完璧でした。
692
00:32:01,890 --> 00:32:03,936
これをたくさん作ったのですが、
693
00:32:03,960 --> 00:32:07,836
でもこれが私のお気に入りです。
694
00:32:07,860 --> 00:32:09,700
ボブキャットです。
695
00:32:11,500 --> 00:32:14,200
それが自分の安全を守ってくれると本気で思っているのか？
696
00:32:16,400 --> 00:32:18,616
夫が亡くなったとき
697
00:32:18,640 --> 00:32:24,180
私は、私だと思いました
世界で一番悲しい人。
698
00:32:26,780 --> 00:32:31,550
あなたが一番悲しいです
あなたもその人ですよね？
699
00:32:35,950 --> 00:32:37,090
なぜ？
700
00:32:46,900 --> 00:32:49,240
しかし、完璧は決して続きません。
701
00:32:51,070 --> 00:32:53,116
彼は電話をかけ続けました。
702
00:32:53,140 --> 00:32:58,786
オオカミは...見つけるためにそこにいるのです。
703
00:32:58,810 --> 00:33:00,286
私はそこにいます。
704
00:33:00,310 --> 00:33:02,150
誰と話していましたか?
705
00:33:04,880 --> 00:33:06,296
私の兄弟。
706
00:33:06,320 --> 00:33:09,966
あなたは持っていないと言った
どの家族でも。私を見て。
707
00:33:09,990 --> 00:33:13,236
何かが必要だった
痛みを取り除くために
708
00:33:13,260 --> 00:33:15,806
くそー、j.
709
00:33:15,830 --> 00:33:17,600
何を持って行きましたか？
710
00:33:19,430 --> 00:33:24,146
あなたはただ...欲しいだけではありませんか？
もう悲しくないようにするには？
711
00:33:29,610 --> 00:33:33,526
そして、彼女には必要だったと思います
彼女の痛みにも何かを。
712
00:33:33,550 --> 00:33:37,690
また彼ですね。
713
00:33:39,350 --> 00:33:40,666
彼は誰ですか？
714
00:33:40,690 --> 00:33:43,196
彼女を巻き込みたくなかった
715
00:33:43,220 --> 00:33:45,366
しかし、彼女は質問を続けました。
716
00:33:45,390 --> 00:33:47,406
意味が知りたいから！
717
00:33:47,430 --> 00:33:49,600
何をするの？
私のすべてのものを通して？
718
00:33:49,730 --> 00:33:52,176
「作戦日没」とはどういう意味ですか？
719
00:33:52,200 --> 00:33:54,746
ダスティン・クルーズとは誰ですか？
720
00:33:54,770 --> 00:33:56,940
この人たちは誰ですか?
721
00:33:57,070 --> 00:33:58,676
黙って、黙って、黙って。
722
00:33:58,700 --> 00:34:01,640
彼はあなたに何をしろと言っているのですか？
723
00:34:05,040 --> 00:34:07,940
この人たちを傷つけるつもりですか？
724
00:34:08,050 --> 00:34:11,156
彼女は何を理解したのか
私たちはそうするつもりでした。
725
00:34:11,180 --> 00:34:13,820
ボブキャットはどこへ行ったの？
726
00:34:16,520 --> 00:34:19,566
ダスティン・クルーズが働いている場所を見つけました。
727
00:34:19,590 --> 00:34:20,990
私はそれを彼に持って行きました。
728
00:34:21,130 --> 00:34:23,176
彼には保護が必要だ。
729
00:34:23,200 --> 00:34:25,376
私は彼に、彼は安全ではないと言いました。
730
00:34:25,400 --> 00:34:27,206
私は彼に、彼は...と言いました。
731
00:34:28,800 --> 00:34:33,616
結局、彼は彼女が知りすぎたと言いました。
732
00:34:38,480 --> 00:34:42,320
彼女はそれを阻止しようとして亡くなった。
733
00:34:45,620 --> 00:34:48,966
私は彼女を撃ったわけではありません。彼はそうしました。
734
00:34:51,320 --> 00:34:55,220
私は彼を見つけました、彼はまだいました
ライフルを持ってあの丘に登った。
735
00:34:56,160 --> 00:34:58,660
彼は彼女の家を燃やさなければならないと言った。
736
00:35:01,070 --> 00:35:03,110
全部燃やさなければならなかった。
737
00:35:04,740 --> 00:35:09,350
メラニーを殺さなかったら、
なぜやったと言ったのか？
738
00:35:17,350 --> 00:35:20,020
使命を守ります。
739
00:35:20,850 --> 00:35:23,990
なんのミッション？作戦日没？
740
00:35:24,820 --> 00:35:26,220
誰がメラニーを殺したの？
741
00:35:26,330 --> 00:35:28,800
電話に出たのはその男性でしたか？
742
00:35:34,130 --> 00:35:36,730
ミッションが第一です。
743
00:35:44,280 --> 00:35:47,120
終わったら彼の名前を教えます。
744
00:35:59,190 --> 00:36:00,736
いいですね。
745
00:36:00,760 --> 00:36:04,030
息子と一緒に少年法廷へ。
746
00:36:04,830 --> 00:36:06,746
そこが私でした。
747
00:36:06,770 --> 00:36:10,210
そんなわけで先日は遅刻してしまいました。
748
00:36:11,840 --> 00:36:15,540
わかってるよ、入ってきたよ
一人でくつろぐにはここ、崖。
749
00:36:15,670 --> 00:36:18,670
だから、そう感じないでください
私の隣に座り続けるために。
750
00:36:18,810 --> 00:36:21,680
ある日、あなたは教えています
あなたの小さな息子がピアノを弾くように、
751
00:36:21,810 --> 00:36:23,256
そして翌日、
752
00:36:23,280 --> 00:36:26,626
彼は「叙事詩」を投げかけている
墓地パーティーと破壊行為
753
00:36:26,650 --> 00:36:29,050
友人たちと26の墓石。
754
00:36:29,190 --> 00:36:35,166
彼が一緒にやったこと
ガソリンとスプレーペイント
755
00:36:35,190 --> 00:36:38,436
そして色々な道具…
彼らはチキンカツを食べました。
756
00:36:38,460 --> 00:36:40,376
あなたはそれについて聞きたくもありません。
757
00:36:40,400 --> 00:36:42,046
あなたが正しい。一つ言わせてください。
758
00:36:42,070 --> 00:36:45,546
私は個人的にロジャーを雇いました。
759
00:36:45,570 --> 00:36:47,416
自分。それを知っていましたか？
760
00:36:47,440 --> 00:36:50,186
もしかしたら彼はそうではないかもしれない
バグを植え付けたもの。
761
00:36:50,210 --> 00:36:51,780
バグが3つありました。
762
00:36:53,580 --> 00:36:55,826
バグが3つありました。
763
00:36:55,850 --> 00:36:58,296
そして、彼らが入ってきたのは私のせいです。
764
00:36:58,320 --> 00:37:01,090
彼らがどうやってそこにたどり着いたかは関係ありません。
765
00:37:01,220 --> 00:37:03,966
出費は私に止まります。
766
00:37:03,990 --> 00:37:06,236
虫は私と一緒に止まります。
767
00:37:06,260 --> 00:37:07,636
バグ。
768
00:37:07,660 --> 00:37:10,500
その人はバグっています、何ですか
あの男と付き合ってるの？
769
00:37:13,160 --> 00:37:16,630
コワルスキー、正直に言ってください。
770
00:37:17,400 --> 00:37:21,416
オフィス全体、それは
とんでもない災害ですよね？
771
00:37:21,440 --> 00:37:22,846
崖。何？
772
00:37:22,870 --> 00:37:24,870
ページングしてきました。あなた
街中に電話をかけさせられた。
773
00:37:24,910 --> 00:37:26,610
- 彼は酔っています。
- もう一人のロブロ・ロイ、
774
00:37:26,750 --> 00:37:28,056
意地悪な。途中です。
775
00:37:28,080 --> 00:37:29,996
それはキャンセルしてください、クソ野郎。
776
00:37:30,020 --> 00:37:31,426
ロブロイの86番目。
777
00:37:31,450 --> 00:37:32,920
クリフ、今はその時ではない。
778
00:37:33,050 --> 00:37:34,666
オフィスに戻ってください。
779
00:37:34,690 --> 00:37:36,436
どうしたの？
780
00:37:36,460 --> 00:37:39,330
バグズは引き金を引いていないと言っている。
781
00:37:40,890 --> 00:37:43,260
サンドマンはまだそこにいる。
782
00:37:44,930 --> 00:37:46,506
ベラが彼女に電話をかけた
刑務所からの帰り道。
783
00:37:46,530 --> 00:37:48,676
彼女がここに着くとすぐに、
彼女はすべての詳細について私たちに説明します。
784
00:37:48,700 --> 00:37:50,346
私たちはすべてを引き出しました
サンドマン事件についてはそうなるだろう。
785
00:37:50,370 --> 00:37:51,876
コワルスキーは金庫からさらに多くのものを得ています。
786
00:37:51,900 --> 00:37:54,140
よし、基板を交換しよう。
787
00:37:54,270 --> 00:37:56,470
見つけた。
788
00:37:56,610 --> 00:37:59,356
わかった。私たちが知っていることは次のとおりです。
789
00:37:59,380 --> 00:38:00,756
バグは嘘をつきました。
790
00:38:00,780 --> 00:38:03,126
彼はメラニーを殺さなかった
ヒューイット。彼にはパートナーがいました。
791
00:38:03,150 --> 00:38:04,696
バグズが目撃者だったのか？
792
00:38:04,720 --> 00:38:06,226
彼は今何者ですか？
793
00:38:06,250 --> 00:38:08,366
多くの場合、スナイパーはペアで行動します。
794
00:38:08,390 --> 00:38:11,366
スポッターはターゲットを見つけます
そして計算を中継し、
795
00:38:11,390 --> 00:38:12,796
射手は引き金を引く。
796
00:38:12,820 --> 00:38:16,120
バグズが隣に立っていました
撃たれた時のメラニー。
797
00:38:16,230 --> 00:38:17,536
彼は目撃者だったかもしれない
798
00:38:17,560 --> 00:38:19,106
ビーチでの撮影ですが、私が言いたいのは、
799
00:38:19,130 --> 00:38:21,406
メラニーが殺された
彼女は知りすぎたからです。
800
00:38:21,430 --> 00:38:23,246
彼女はダスティン・クルーズと付き合ったことはありません。
801
00:38:23,270 --> 00:38:24,670
彼女は彼に警告しようとしていた。
802
00:38:24,800 --> 00:38:26,076
彼に何について警告しますか？
803
00:38:26,100 --> 00:38:28,046
バグたちはそれをミッションと呼びました。含まれていました
804
00:38:28,070 --> 00:38:29,886
ダスティン・クルーズを殺害しますが、
動機は分かりません。
805
00:38:29,910 --> 00:38:31,916
私が知っているのは、まだ終わっていないということだけです。
806
00:38:31,940 --> 00:38:33,840
そしてバグズはこう言います
パートナーの名前は言わない
807
00:38:33,950 --> 00:38:35,786
ミッションが完了するまで。
808
00:38:35,810 --> 00:38:38,726
これは、あなたが持っていることを意味します
虫からの虚偽の自白。
809
00:38:38,750 --> 00:38:40,326
わかりました、このまま進めましょう。
810
00:38:40,350 --> 00:38:41,726
私たちは何を知っているのでしょうか？
811
00:38:41,750 --> 00:38:43,896
バグズのパートナー、本物のサンドマンは、
812
00:38:43,920 --> 00:38:45,736
彼は忍耐強く、情報を大切にしています。
813
00:38:45,760 --> 00:38:48,500
彼は私たちが知っていることを知りたがっています、
そこで彼は盗聴器を仕掛けた。
814
00:38:48,630 --> 00:38:52,000
そして彼は私が言うのを聞いた
虫が話したいコワルスキー。
815
00:38:52,130 --> 00:38:53,776
彼は電話アカウントを開始し、
816
00:38:53,800 --> 00:38:55,776
彼は虫たちにこう説得する
彼の考えを変えてください。ちょっとまって！
817
00:38:55,800 --> 00:38:58,776
ちょっと待って、待って、
ちょっと待ってください。みんなやめて。
818
00:38:58,800 --> 00:39:01,700
ロジャーがサンドマンだと言っているのですか？
819
00:39:03,380 --> 00:39:05,922
いや、崖だ。ロジャーはそうしなかった
それと何か関係があります。
820
00:39:05,946 --> 00:39:08,880
どうして彼は外で話しているんだろう
彼が閉じ込められたら公衆電話で？
821
00:39:09,010 --> 00:39:11,140
彼はスナイパーでもありません。
822
00:39:13,150 --> 00:39:14,850
ウィーラーは無駄だと思う。
823
00:39:14,990 --> 00:39:16,996
さて、いとこはどうですか？
824
00:39:17,020 --> 00:39:20,020
調べてみました。いとこ
ハーシェルはフロリダで確認された。
825
00:39:20,130 --> 00:39:21,406
私たちの公衆電話にいるはずがありません。
826
00:39:21,430 --> 00:39:23,110
さて、それでは何ですか
サンドマンは終わってないの？
827
00:39:23,160 --> 00:39:25,476
言ったけど、彼は言わなかった。
828
00:39:25,500 --> 00:39:28,146
私が得たのはメラニーだけです
何かについて知った
829
00:39:28,170 --> 00:39:30,076
いわゆる「日没作戦」。
830
00:39:30,100 --> 00:39:31,776
それが何を意味するのか分かりません。
831
00:39:31,800 --> 00:39:34,570
私はバグについてそれについて尋ねました、そして彼はシャットダウンしました。
832
00:39:41,210 --> 00:39:42,286
ギブス。
833
00:39:42,310 --> 00:39:45,910
前にも見たことがあります。日没。
834
00:39:46,750 --> 00:39:48,380
どこで見た？
835
00:39:48,520 --> 00:39:50,390
地下室で。シュレッダー。
836
00:39:50,520 --> 00:39:52,366
- 行く。
- マイク？
837
00:39:52,390 --> 00:39:53,506
そうだ、彼と一緒に行きましょう。
838
00:39:53,530 --> 00:39:54,770
それが私が尋ねていることです。
839
00:39:54,890 --> 00:39:56,490
サンドマンの計画とは何ですか？
840
00:39:56,600 --> 00:39:59,506
でやってくる
ウッディからのメッセージ。
841
00:39:59,530 --> 00:40:01,646
あなたの公衆電話はきれいに拭き取られました。
842
00:40:01,670 --> 00:40:02,976
プリントはありません。
843
00:40:03,000 --> 00:40:05,346
彼もしぶしぶ電話をかけてきた
844
00:40:05,370 --> 00:40:08,516
あの法医学会計士
盗まれた財布のケースについて。
845
00:40:08,540 --> 00:40:11,440
ワイアットではアクティビティはありません
モルテンのクレジットカード、
846
00:40:11,580 --> 00:40:16,156
しかし、彼のサンディエゴの水道は
今日はアクセスカードが使われました。
847
00:40:16,180 --> 00:40:19,096
皆さんは本当にバグに戻るつもりですか?
848
00:40:20,220 --> 00:40:21,996
他にスコッチの匂いがする人はいますか？
849
00:40:22,020 --> 00:40:25,196
メアリー・ジョー、水まではどのくらいですか
連邦刑務所からの供給？
850
00:40:25,220 --> 00:40:27,836
サンディエゴで？そこまでではありません。
851
00:40:27,860 --> 00:40:29,976
半マイルくらいかな。なぜ？聖なる…
852
00:40:30,000 --> 00:40:31,376
ランド。今すぐ水道に電話してください。
853
00:40:31,400 --> 00:40:33,236
刑務所を手に入れた。待って、何が起こっているのですか？
854
00:40:33,260 --> 00:40:35,876
時々、ベラが気分が悪くなることがありました。
855
00:40:35,900 --> 00:40:38,646
長い間、その頭の中にいたのです。
856
00:40:40,240 --> 00:40:43,716
しかし、彼女には定義できないものがありました。
857
00:40:48,450 --> 00:40:50,126
その日の早朝
858
00:40:50,150 --> 00:40:52,150
他の人が夢遊病をしている間
859
00:40:52,280 --> 00:40:54,420
彼はすっかり目が覚めていました。
860
00:40:55,190 --> 00:40:59,096
彼は所定の位置に着いて、横になって待機していました。
861
00:40:59,120 --> 00:41:02,520
他のみんながいる間に
目を開けようとしている
862
00:41:02,630 --> 00:41:04,376
確か「日没」って書いてあったっけ？うん。
863
00:41:04,400 --> 00:41:06,236
それは作戦が間違っていたと言った。
864
00:41:06,260 --> 00:41:08,960
「大惨事」と書いてあったと思います。
865
00:41:10,500 --> 00:41:11,746
くそ。
866
00:41:11,770 --> 00:41:13,170
給水が進まない。
867
00:41:13,300 --> 00:41:15,446
いいえ、これは即時です
受刑者に対する安全上の脅威。
868
00:41:15,470 --> 00:41:17,170
電話をください。電話をください。
869
00:41:17,280 --> 00:41:19,786
こちらはエージェントのベラです
ストリックランド、監視員を呼んでくれ。
870
00:41:19,810 --> 00:41:22,386
今すぐ監視員を呼んでくれ。
871
00:41:22,410 --> 00:41:25,256
私たちは皆、目を開いて見ようとしていた
872
00:41:25,280 --> 00:41:28,680
最悪のモンスターが待ち構えているということ
873
00:41:28,820 --> 00:41:32,336
最悪のモンスターはあなたに息を吹きかけます
874
00:41:32,360 --> 00:41:35,566
もう終わったと思わせてしまう
875
00:41:35,590 --> 00:41:38,330
彼らはあなたを眠りに誘います。
876
00:41:40,200 --> 00:41:44,700
そして、サンドマンに入ります。
877
00:42:14,130 --> 00:42:19,986
キャプションのスポンサー付き
CBSとトヨタによる。
878
00:42:20,010 --> 00:42:23,450
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ